跨越3400公里　雪巴人台北愛情故事 - 異國戀

【上報人物】跨越3400公里　雪巴人台北愛情故事

「雪巴人大多跟同族結婚，像我跟台灣女生結婚真的很少」

雪巴人Fura（全名Fura Sona Sherpa，中文名「張雪霸」）來台10多年，目前開設尼泊爾
餐館的他分享道地雪巴料理差別，「傳統雪巴料理以馬鈴薯、咖哩為主，跟印度很像，但
印度偏鹹、辣，雪巴料理清淡為上，以馬鈴薯原料變化。」

從尼泊爾來台灣前，Fura去了趟法國學廚。

法國馬賽學廚

「以前在尼泊爾當登山導遊，6月到8月雨季不能帶隊上山，雪巴人沒工作放假去」，有1
年Fura帶隊登山認識幾個法國人，那時他好奇問「為什麼法國每年那麼多人來尼泊爾爬山
？法國自己得山長怎麼樣？」，「他們邀我雨季停工時可以來法國看看，他父親在馬賽（
Marseille）有小餐館，可供簡易食宿」，「本來尼泊爾人不太可能申請法國工作簽證，
他說沒問題，真的幫我申請到。」

2001年6月，24歲的Fura啟程去馬賽餐館學了3個月，那是他生平第一次出國。再隔幾個月
，他離開尼泊爾，去的第2個國家就是台灣，他的台籍太太張淑芬說「他玩笑抱怨要不是
因為結婚，也許可以在法國學久一點，周遊歐洲一趟」，Fura哈哈大笑「人生運氣好像從
那時開始，沒想到來台灣了。」

尋Meet那年

兩人是在那年登「聖母峰基地營」（Everest Base Camp,下稱E.B.C）認識的。
「我在台灣沒太多登山經驗，玉山也沒攻過，2001年農曆春節長假，朋友為了尼泊爾山中
小屋湊床找伴，邀我衝聖母峰，我答應了。」負責帶張淑芬這團的台灣領隊賴永貴，常年
找Fura大哥合作帶隊，「他和我家合作10幾年，每年都帶隊來尼泊爾，小時候就有印象，
但從不知道台灣在哪。」

登山行發展兩人情

張淑芬回憶，那次去了尼泊爾3週，出發前一天在台灣染上重感冒，體力大減，「那年很
巧合，農曆除夕那天走到海拔3千多時，台灣人聚在一起慶祝時，一旁雪巴人才發現跟他
們過的藏曆新年除夕同一天。」那時Fura負責幫這15人團壓隊，重感冒的張淑芬一開始走
得OK，過了海拔3440公尺「南崎巴札」（Namche Bazar）速度變慢，一路退到Fura後面。

「他受不了念我『怎麼走那麼慢』，一邊把我牽著走，一路牽到海拔5365公尺的E.B.C」
，情愫產生，張淑芬回台後，隔著3400公里、時差2.5個小時，兩人e-mail聯繫半年多，
張淑芬希望Fura也來台灣看看。

「通e-mail很累，山上通訊不好，有時他一帶隊上山像他爸一樣2、3個月沒消息。」但因
尼泊爾人獲得台灣簽證機率不高（一說是因尼泊爾護照容易偽造），兩人一直到了Fura前
往法國學廚3個月時才再相見，「他去法國時，我從台灣飛去讓彼此再談一談，確認心意
決定結婚。」

「台灣跟尼泊爾政府一向互動冷淡，之前女兒2歲回尼泊爾住到3歲半要回台灣，外交部人
員一度回覆『我們是敵對國家』，女兒差點帶不回來，氣到不行。」

出國忙什麼

「我是基隆人，父親早逝，媽媽扶養長大，雖然家族沒有跟外國人結婚先例，但對我嫁給
尼泊爾人沒意見」，那幾年張媽媽不斷催她找個可以一起生活的人結婚，「我只回『會啦
』，媽媽那時也搞不懂我一直出國在忙什麼」，直到她在尼泊爾辦結婚手續，打電話回台
要媽媽幫忙文件，「她才知道，真的去結婚囉。」

學台語、中文名

2002年女兒出生，滿2歲時家裡忙不過來幫忙，夫妻倆決定讓小孩回尼泊爾待一陣子，順
便在爸爸家鄉生活看看。Fura談起希望女兒能對父、母兩國文化都了解，「趁年輕對世界
多有概念、多學都是自己加分。」

15年前剛來台灣，張淑芬讓Fura從台語學起，「那時把第四台收掉，他會看英文頻道（以
前帶隊需求，Fura會英、法2種語言），張淑芬只留本土4台，讓他看八點檔。」她說「先
學台語」是陰錯陽差，那時她去重慶南路書街找華語書，發現都教北京腔，學起來在台灣
用很怪，索性直接買台語課本。「我一直學學學，一度覺得台灣語言腔調真特殊。」後來
Fura在外買東西，一副深邃五官講起台語，常嚇到攤販。

他的中文名改了3次，後來決定「雪霸」是因有家鄉「雪巴」讀音，字面也跟台灣山脈有
關係，「雖然我朋友說『霸』這個字對男生是正面，但一開始簽名時，覺得筆畫真多。」

一開始來台灣，從小認識的台灣領隊朋友賴永貴曾轉介他當玉山管理員，但1個月下山1次
讓他卻步，「在此之前的一輩子，我都待在山裡，遠程來到台灣，偶爾爬可以，再在山裡
工作意願不高。」來台第9年，夫妻胼手胝足開了一家餐館，賣起Fura拿手的尼泊爾、雪
巴、法式料理，維持著「一年至少回尼泊爾一次」的習慣。
女兒台、尼兩地生活

「今年女兒台灣國中畢業，準備讓她回尼泊爾念高中，小時候學的雪巴語也許忘了要練，
她3歲半回台時不會中文，在家學了半年才送幼稚園。」這一趟，夫妻打算讓女兒待尼泊
爾5年。「兩國學制不同，尼泊爾國中讀4年，回去再念國四，但跨國念要降1年，等於從
國三開始」，「Lukla小鎮山上沒高中，之後要下山去加德滿都（Kathmandu）念高中，尼
泊爾高中學制2年（10+2），畢業再讓女兒回台念大學。」

Fura在一旁正色，「不擔心女兒，有決心一定可以把族語、文化記回來，我剛來台灣時，
一句中文都不會說啊。」

新聞連結
https://goo.gl/jujy5T

心得
還是第一次看到雪巴人和台灣的故事，我真的很難想像三個月都沒音沒訊的生活 不知道
為什麼看完蠻感動的

--